16 Haziran 2010 Çarşamba

Mikail Aslan - Way Way Ninna

video


mikail aslan ın zernkut albümünde yeniden yorumlayarak karşımıza çıkardığu harika bir rençber aziz ezgisi. 12 eylül askeri darbesi üzerine cuntacılar hakkında bestelediği eğlenceli ve bir o kadar toplumsal mesajı olan şarkıdır.
özellikle rençber gay xwi bid tifing bîger, xelasê faşîst çîna (rencber öküzü verip tüfek alırsa, faşistin kurtluluşu yok) kısmı çok hoşuma gider.:)
türkçe tercümesi;...


vay vay vay vay
vay vay ninna ninna
vay vay ninna ninna


bu degil ötekisidir
bu degil ötekisidir
siz görüyorsunuz nasıldır


sizin tankınız bizim mazotumuz
sizin gübreniz bizim mısırımız
sizin kömürünüz bizim çarığımız
siz içimize dert düşürdünüz
biz sizin külünüzü savururuz


ninna ninna ninna
siz görüceksniz nasılmış
ninna ninna ninna ninna
vay vay vay vay v
vay vay ninna ninna
vay vay ninna ninna


sizin eskiniz bizim yenimiz
sizin şehirleriniz bizim köylerimiz
sizin kızlarınız bizim gelinlerimiz
yeğenimin hatırı için
sizi ziyarete gelmedíler
ninna ninna ninna
siz görüceksniz ben gelmem
ninna ninna ninna ninna


vay vay vay vay
vay vay ninna ninna
vay vay ninna ninna
bu köpeklerin ninnasıdır


sizin (kenan)evren bizim eşek olmuş
bahçemizin içine girmiş
alınclarımızın yapraklarını soymuş
insanımız eskisi gibi değil
rencber öküzü verip tüfek alırsa
faşistin kurtuluşu yok
ninna ninna ninna
siz görüceksiniz nasılmış
ninna ninna ninna ninna

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder